diff --git a/content/学中文学了一年了.md b/content/学中文学了一年了.md
index c849bad..5043914 100644
--- a/content/学中文学了一年了.md
+++ b/content/学中文学了一年了.md
@@ -4,15 +4,16 @@ date = 2024-09-23
 template = "article.html"
 +++
 
-现在已经一年左右以前我开始认真地学习了中文。因此我觉得我应该写关于我的经历一下。
+大约一年前，我开始认真地学习中文。因此，我觉得我应该写一下我的经历。
 
-我开始学习了时，我只用一个方法：[Anki](https://apps.ankiweb.net/)卡片。我还认为学习方法上，Anki是最有效的。但是为了提高听力和口语，它不太好。
+我刚开始学习时，我只用了一个方法：[Anki](https://apps.ankiweb.net/)卡片。我也认为在语言学习方法上，Anki是最有效的。但是为了提高听力和口语，它不太好。
 
-这是为什么去年我也开始在Italki修课了。因为[Italki](https://www.italki.com/)有很多的中文老师，所以你可以选择一个最适合你的学习方式的。对我来说，这是最有效方法提高我的口语。
+这就是为什么去年我也开始在Italki上上课。因为[Italki](https://www.italki.com/)有很多的中文老师，所以你可以选择一个最适合你的学习方式的。对我来说，这是最有效方法提高我的口语。
+
+因为在今年上半年的时候，我还感觉我的听力水平不好，所以我找了方法来提高。我发现了大部分人建议听博客，然后我找到一些有用的博客。我最喜欢的是这些：
 
-因为这年上半年我还感觉了我的听力水平不好，所以我调查了方法提高这个。我发现了大部分人建议听博客，然后我找到一些有用的博客。我最喜欢的是那些：
 1. [听故事说中文](https://open.spotify.com/show/04re9FvL1xviHGWvXKoAhZ?si=d7bc25d6f481427b)
 2. [猫咪中文](https://open.spotify.com/show/7sHdRAysnMygox20EuYlwp?si=6ec8583891484aef)
 3. [茶歇中文](https://open.spotify.com/show/6mJNegfDGmNaG1mWJtZJed?si=15f5851993d74a48)
 
-我认为将来要发生社么？我还没知道，但是我希望我继续进步。明年三月我打算和我的对象一起去中国旅游。其实我十分期待这个旅行，因为我不但没去过中国，甚至连亚洲也没去过！既然中国菜非常好吃，我应该学到怎么流利地点菜。我也希望在中国我可以够有信心尝试和中国人聊聊天儿。
\ No newline at end of file
+未来将要发生什么？我还不知道，但是我希望我可以继续进步。明年三月我打算和我的对象一起去中国旅游。其实我十分期待这个旅行，因为我不但没去过中国，甚至连亚洲也没去过！既然中国菜非常好吃，我应该学习怎么流利地点菜。我也希望在中国我可以够有信心尝试和中国人聊聊天儿。
\ No newline at end of file